So there are not a lot of rules on what you should do. And this kind of passing is required often enough on narrow streets, that usually cars don't swerve if there is more space.
So that means that those self driving cars have to have a per country profile on how to behave. So if you have to do that for every country in the EU then that will make developing self-driving cars quite a bit more expensive than the current system where you have a common market.