Yes, that's largely what Disney does, repackage existing folklore in a way that modern society wants to consume.

At least the American culture is well aware of Fantasia and the brooms with buckets scene. Whatever earlier work? Only someone with specialist knowledge could tell you which work it had been derived from.