This question has been presented to me on this research, and this presentation I am giving in the video above is actually a demonstration implicitly addressing just such an issue. If you watch the video you'll see some examples of how the "one lining" features of the language assist me in exploring and discovery. I also go over how I leverage the use of the concise nature of the notation to ensure that my entire compiler is visible on the whole screen at once.

You can ask yourself, after seeing how I put this compiler together and how it is architected, whether the features that I consider important here and how they help me work with the code, could be achieved using a different syntax. In fact, the code for the core compiler is only about 90 lines long, so you could just take that code and invent any syntax you want and then try it out and see for yourself whether you can improve the syntax in some practical way that preserves the important elements of the design and makes it easier for people to read/learn/absorb.

As a simple first step, take the code that I demo (the 90 line compiler) in the video, and replace each symbol with its name and spaces on the left and right of the name. Then look at the code again and ask yourself if it's any easier to read. My experience is that it will be fundamentally harder to read. Not just harder, but that it will get progressively harder to read the more familiar you are with the language, relative to the other notation. It's not just harder at a constant, but that the more you work with the language, the more difficult it becomes to work with these "less obtuse" syntaxes in these situations.