Who is served are people with disabilities that get quality educational content instead of half-baked educational content.
They should have struck a deal where all new content will be ADA compliant and all courses will never depend/actively refer to the old material, but keep the old material still online for further research.
Of course UC needs to stay compliant. But that doesn't mean forcing it to take down old material will help anyone.
I'm asking honest where you draw the line.
If it was left to the companies,they'd maximize profit and streets will look like 15 century London.
So, the society, in the current incarnation, will stongarm the misbehaving entities to ensure that the overall civilization benefits.
Most in this thread are not seeing this because they aren't looking at the big picture of what a society really is, and what values it upholds (sometimes even by force).