You misunderstand the point of the form. The point is that if later you are suspected of one of those activities, you can be deported because you lied on the form, even though it might be impossible to convict you for the activity itself.
Moreover the form do not specifically mention concentration camp guards:
> "(...) between 1933 and 1945 were involved, in any way, in persecutions associated with Nazi Germany or its allies?"
I guess Wernher von Braun, like most of the people included in the "Operation Paperclip"[1] would have fallen in that category in some way.
The poor grammar is vanishingly unlikely to be unintentional, considering how many reprintings these forms must have undergone.