Hacker News Reader

Hacker News

Comment by danaliv | Hacker News Reader

Full thread

danaliv

Whoever named this company has literally never spoken to a woman.

View on HN

Care to explain what kaggle means to a woman?

Do you mean kegel, the exercise?

I think the name is a little odd too. Does anyone know how they came up with it?

> I didn’t have any money when I started the company to purchase a domain name so I built an algorithm that iterated phonetic domain names and printed out a list of what was available. My wife and I went through the list and “Kaggle” was the one we picked. It’s algorithmically generated.

> It’s a terrible name because most Americans pronounce it “kagel” [rhymes with “bagel”] which sounds like the pelvic floor exercises. Australians pronounce it “kaggel” [rhymes with “haggle”].

-- Anthony Goldbloom, http://www.intelfreepress.com/news/a-marketplace-for-data-sc...

As an Australian living in the US, it never occurred to me that it would be called anything but the latter.

As a self-described redneck in Arizona - the latter seems most appropriate.

Why anyone would pronounce it to rhyme with "bagel" makes no sense to me (same as pronouncing "gif" with a soft "G"); IIRC (and I am no linguist), in english there's a rule about how something is pronounced based on surrounding letters - and I think that double consonant vs singular consonant preceded by a vowel is one of those rules.

I'm sure there are exceptions, after all (it's english...) - but I have a feeling that if you looked at such words you would find the general pattern to fit.

Again - I am willing to admit that I really don't know what I am talking about; I'm not a linguist, I'm not an expert in english. I'm just some guy who last studied english in high school years ago...

I feel the same way about "GIF". Alas, the inventor of the GIF format insists on the soft "G" [0].

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/GIF#Pronunciation_of_GIF

As an American living in the US, I feel the same

haggle gaggle straggle

There's really no excuse for any English speaker to interpret kaggle as kagle or kagel.

Speaking as an American, this is an awful example. Why are "bagel" and "haggle" not supposed to rhyme with each other? What difference is there in Anthony Goldbloom's mind?

Bagel = Kay-gel

Haggle = Kah-gl

I wonder about your dialect, if for you, "bagel" rhymes with "gaggle".

I'll accept bagel basically anywhere along the continuum you're trying to describe. (Well, assuming you think the vowel in the first syllable of "haggle" is like "bag" and not like "bog".)

California English.

Ah, interesting. I was thinking there must have been a German immigrant to the US whose name, Kegel, was anglicized as Kaggle (the officials at Ellis Island have not always been known for their deep knowledge of English orthography). But I could find no evidence of such a person.

-- Also, I see by following your link that the company was founded in Australia, so the pronunciation that rhymes with "haggle" is actually the original one! Cool! I'll use it.

Reply on news.ycombinator.com