Ruby version is a pretty clear one-liner:

    validated_items = items.select { |item| is_validated?(item) }

Though I'd expect a check for validation to be an instance method, so it'd probably look like:

    validated_items = items.select(&:validated?)