I am surprised that you are using AWS. It's generally cheaper and faster when you are at massive scale to build your own. Why do you do it this way?
in-house data turking setup
Can you clarify: Are you are turking with customers inputs or with internal team members?
synthetically generating millions of example data points
Are you implementing this via GAN or hand tuned?