I've had this exact same urge for years now and have had a couple of false starts at tackling the issue. Glad to see 1) I wasn't the only one wanting to make those simple copy edits and 2) someone followed it through and did something about it.