volume pixel (voxel) is already a term of art. I'm not aware of jargon to decouple the sampling precision in different axis, though that probably exists too.