Obscuring an algorithm or making it more tedious to reverse may not make it perfectly secure, but that's not the goal. It's not like actual information security, where loss of the encryption keys means your product is broken or your database is on the Internet. You're just trying to minimize the workload on humans who act as a back-up for the few posts that slip through.
If an email spam detection algorithm was public, spammers could precisely craft their content to slip through. If the heuristics for showing a CAPTCHA were public, bots could automate their requests to avoid it. If a ranking algorithm was public, people who might financially benefit from the front-page traffic could force content there through vote rings and sock puppets.
If the algorithm is secret, far fewer will be able to do so, and this small fraction of abusers can be handled by humans.