This looks like a bunch of circumstantial evidence. The two LiDAR boards need to be compared to prove that Otto stole Waymo's IP.
I assume they must look similar enough to a non-technical judge for them to be presented in that form, or they would be presented with an expert analysis of the similarities.
My guess is they are identical except the logos. The dimensions of the redaction boxes is very similar.