I'm studying for an undergraduate degree in biomedical engineering at the moment. My course consists primarily of electrical and mechanical engineering with medical science, biomechanics, some chemistry, et cetera. I can code pretty well. This sounds like a really interesting project. Definitely keep me posted as you progress.