Since you certainly have the discipline to pull self-study off, I would suggest emailing a professor teaching undergraduate classes in Mechatronics or Embedded Systems at Stanford, Cornell or Carnegie Mellon. They have very solid programs in robotics as they are always big contenders in the DARPA grand challenges. Get a syllabus and buy the books. When I took those classes, it was a lot of self-study anyways with our primary reference being The Art of Electronics and a bunch of AVR processor manuals. If you live in San Jose / Santa Clara area there are some GREAT electronics depots where you can stroll up and walk away with a bunch of servo motors for under $20 and start hardware-hacking.
Don't go back to school though. I think its a bit overkill. Having a PhD you already possess the skills to find the right resources and just begin doing what you want...no need to relearn the theory (unless that is half the fun for you). To address the isolation concern, I would suggest to find a hardware company (perhaps medical) that you could intern at. Try and find a mentor who can show you the ropes quicker than if you were to be by yourself.