I suspect a subtle mistranslation here. Chekhov seems to be talking about decent people, or maybe good people, not cultured ones.
In English, it is quite possible to be cultured but bad. You know all kinds of stuff about literature, music, art, history and science (and therefore you are cultured) but you cheat on your wife and your taxes (and are therefore bad).