We just deployed a change to make the modal overlay more transparent. Hopefully this will make it more obvious that there's an editor underneath the modal.