The single copter craft does turns, flips and dances all around, but it's over a much larger area and nor is the human pilot trying to accomplish a particular task. I think he's just having fun, free-form style. The key difference, I think, is that a single copter craft can't change direction as quickly as the quad copter craft.
For example, there is a maneuver named "chaos" in which the pilot continuously pirouettes while continuously flipping while continuously rotating the axis of the flip while holding the aircraft in a single position a few feet off the ground. It is tremendously difficult to even visualize this fully.
The research video also reminded me of this video, where an RC pilot lands on a vertical wall (without velcro): http://www.youtube.com/watch?v=lZ2HlePbD20#t=1m07s
In this project they are using Vicon to determine the position of the quadrotor and the window. Once that information is processed, the quadrotor is properly controlled and has good enough "feedback", the human control can no longer be a match for the precision of a computer.