The traditional channels between the U.S. and Russia for pushing back against each other are evidently not working. What's remaining is doing the same thing, over and over again expecting different results.
Even if you entertain the possibility that the two acted on their own, you can't admit it to the public. Admitting that two of your own officer ran roughshod over you is too embarrassing. In the prosecution, the authorities will probably rely on the American angle (they tried to sell our secrets to the FBI, but we caught them).