Nice overview! The "unfortunately-spelled threat_defence.php" just uses British spelling though.
I'm wondering how they were misunderstood, given they even used quotations to show they were quoting the article which is the one that made the claim that it was "unfortunately spelled".