In Le Guin's Earthsea series, magic is based on knowing the "true name" of a thing (this gives the wizard/witch power over it). The K language (https://en.wikipedia.org/wiki/K_(programming_language)) is famously impenetrable to read but is not named after Le Guin as far as I know.