Click-bait.
It's not the ride that might cost Uber the money, it's the case that claims they are not paying the tax they should. The fact that the lawyer used Uber to take the ride to deliver the paperwork is ironic at best, more likely it's just irrelevant and used as, well, click-bait.
Maybe that's what's needed to get people to spend their limited attention on something.