Right, but in that case the court is asking for specific documents which it knows exists.

In this case, the court is asking the man to provide evidence which the court is not aware of. And there also might be evidence for other crimes which the court isn't aware of.

This is also a right to privacy issue.