The context mixes the metaphor and the pun(intentional or not).