What you're saying. The only reason to take a plane vs taking a train for this distance is the price. Usually planes are way cheaper. But the hassle of taking a plane is really making it a tough sell as you say.
Of course, budget airlines will also take you all over Europe for low prices. But for the narrow case of just London-Paris, the Eurostar is competitive, which is quite a bit cheaper than I'd remembered.