Well, regardless of how well an Earth car would perform, it'd likely be far too heavy/expensive to get to Mars in the first place. It's impressive how NASA can solve problems with the resource constraints they have.
It would obviously be a dumb idea, but Curiosity is in the same ballpark as a car in both size and weight (1,982 lbs). A Smart Car is ~1,800 pounds, so it's actually heavier than some Earth cars!
Interesting, I didn't know that Curiosity was that heavy! It's a ways away from Jeep Wrangler/military Humvee territory (especially if you loaded one of those up with the required scientific instruments) but it'd be cool to see NASA go with something heavier-duty for longer-range missions in the future.