I bought this book [1] a couple years ago to help with the notation, and it's awesome. I've been able to walk through papers that I never would have understood without this rosetta stone.
[1] https://www.amazon.com/Mathematical-Notation-Guide-Engineers...