"The modularized monolith can be scaled horizontally as well, but you scale out all modules together."
That's not exactly true. Yes you probably have to ship the whole monolith, but who said that you also have to get traffic for all the parts? For example you have /users/ and /books/. You can configure your nodes to only serve /users/ and configure different (maybe more) nodes to serve /books/. The code sits there but who cares?