Surely the acceptable rate depends on the system? A UI defect in something that could launch missiles, for instance, would be a disaster.
As for the design here - how about a big red banner with "by ticking here this document will be available to the public and can be found through search engines" or similar?