Upvoted because you partially answered my question -- but I'm not quite satisfied.
My point isn't that "it's just a little piece". Like being "a little bit pregnant", I don't think that "infringing a little bit" could amount to much of an argument.
It's that with certain methods of encoding, a piece is entirely worthless without the rest of the file. That is, I could give a chunk to the IP owner to inspect, and there's no way that he could tell me if it represented a part of his work.
if a certain ordering of bits makes up the left breast of a child if interpreted as part of a Jpeg is that illegal if randomly occurs within...
This makes me think of the Judas Priest "back masking" trial way back when [1]. The wikipedia article notes "The case was dismissed by the judge for insufficient evidence of Judas Priest's placement of subliminal messages on the record", and that's a little ambiguous: do we read that to refer to the existence of the message, or to the intent to put the message on the record?
Anyway, for the danger that you outline, I would think that if it's possible to transform a data stream into a different context in which it could be construed as illegal, then the evidence would also need to include possession of, or access to, a means of accomplishing that transform.
Without some kind of consideration of this, steganography would throw a wrench into everything.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Backmasking#Court_cases