This looks truly useful and innovative, well done!

Two things come to mind, apologies if they're already addressed:

The sidebar jumping around in the corner of my eye sounds really distracting, I wonder if there's some way to manually tell it to "update" or some other UX trick to ameliorate that, because the concept is great.

I work in the healthcare sector, and I hope you guys do or will have the reams of datasec declarations and certifications needed for this to be usable in such a regulated context.