It's all cheap garbage, inflated and marked up.
When the barrier to entry is high, there's no reason to lower prices.
Most of the parts - if not all - are available. All one really needs is the knowledge (internet), the tools ($$$), and the space ($$$$) to build.
I have a friend whose father is in his 70s, who builds custom VW vehicles; one of his last vehicles used a shortened chassis and the cab from an old electric truck (might've been a Cushman). He finished that one, and is moving on to another.
Plenty of people fabricate rally cars and sand rails using tubular steel and fairly simple tools (tube bender, a notcher, mig welder, grinder, plasma cutter or torch, etc). In many cases one can do this all in their garage (but it is better to have a more dedicated space). Engines tend toward the VW end of things, but nothing says you have to use such an engine; there are plenty of new and used engines and sub-frames to work from.
I've considered building something similar to this flatpack truck:
http://oxgvt.com/the-ox-all-terrain-vehicle/
I figure that the parts from an old VW Vanagon could provide most of it; that or use some front-wheel drive vehicle, then build the cab-over part.
The only real compromise on all of this would be the safety aspect; pretty much any home-brew vehicle is going to be a likely death trap in a real accident, but that is outside the argument of being able build one. There's also the issue of registration and insurance, but this too can be overcome (at least here in the United States - other countries may be more or less lenient/easy to do this).
The information is out there to build a vehicle, and fairly cheap too. You just have to be willing to get your hands dirty (and suffer some injuries - it seems any kind of automotive work requires a blood sacrifice, not unlike PC repair).
You're more than welcome to use a Palm Pilot if you really think its better than a Pilot 1000 (Retail Price: $299). I think most people would prefer a modern Moto G5 Plus however.
Or any other consumer electronics item really... Gameboy vs Modern "New 3DS". Both cost the same historically. (Well, I got a $99 deal on the 3DS. But the 2DS has been like $79 even when not on sale)
> HVAC systems
As far as I can tell, they've got a lot cheaper and more efficient in the last 20 years.
> Wireless routers
I'm pretty sure that the Asus routers around $100 are better than the $100 Linksys routers from 10 years ago.
Not just in technology (Modern ASUS routers have 802.11ac), but just... they are easier to work with and seem to have significantly better antennas.
And all of these numbers don't even account for inflation!
These gains in technology and automation don't appear to be reflected in car manufacturing.
Also the car I bought 10 years ago was $15k. Fuel efficiency hasn't changed that much, safety standards either. But now, to make the price appear appealing I'm expected to make 60 (5 years) payments rather than 38 (3 years).
CAFE essentially puts a ceiling on fuel economy, so instead of getting a more efficient car of the same size, fuel economy is held constant and the size of the car (or its performance) increases.
As for safety, MY2008+ vehicles are required to have TPMS. Next year backup cameras will be required by the NHTSA. It's not a legal requirement, but electronic stability control is available on many more current models than 10 years ago.