You'd be hard-pressed to find such "can't" cases. Turning on a TV (colloquially speaking) at all is a disqualifying factor. There's a free lending library, there's free Internet access, there's free job-placement services. Suck it up & make it happen, or quit complaining. Never before in history has so much job opportunity been so available to so many so easily; it's not trivial mind you, but the alternative for most who ever lived was to start digging & planting.
I've been following David Hines on Twitter as he documents people & regions you're referring to. A recurring takeaway (which he doesn't intend) is your assertion, which is people choosing to stay in such circumstances because they choose family & familiarity over prosperity. The USA was founded & settled by people who took the "move" imperative seriously; when doing so now takes just a few days' pay and a few hours comfortable transport instead of months of hard covered-wagon travel which was long the norm, I find it hard to sympathize.
Cultures which value status quo over productivity improvement can't thrive.
Did you leave behind a spouse and children? Then no, you don't have a clue about it.
"You'd be hard-pressed to find such "can't" cases."
No, I wouldn't be. A single parent who is working 2 minimum wage jobs to feed their family. An extremely common example.
"Turning on a TV (colloquially speaking) at all is a disqualifying factor."
Wrong.
" There's a free lending library"
Which you have to be able to get to in between your two jobs and making sure your children get to school.
"there's free Internet access"
Only in some places, that may or may not be open during your minuscule amount of free time.
"there's free job-placement services"
Which are worth about as much as they cost.
"Suck it up & make it happen"
Said the guy who's never had to experience any of that.
But nobody forced her or him to make a child and then split up, right?
So you can argue, they had a choice of taking care for safe income first and a stable relationship, before making babys and then complaining it is hard to feed them, without proper qualification and then demanding society has to help them ...
So, I indeed think that society should help those in need, but I don't think it MUST. Because it means in the end, forcing other people to work for other peoples mistakes. (in general, there are exceptions obviously)
But others (in general) are still not responsible for a family going down, out of their bad planning/judgement whatever. (Main point is still income btw.) But (for the 3. time) society still can and should help, because it is nice to be nice, but not if the niceness is demanded.
If it's a true aberration, others should be willing to help out. If it's normalized social behavior, something is systemically wrong with the culture.
The cases of high education/low pay I know of, are in liberal arts.