I think you misunderstood. The poster is saying that if the prices are as follows:
Sticker price (uninsured people pay this): $5000 Insurance A in-network price: $2100 Insurance B in-network price: $2300 Insurance C in-network price: $1800 Medicare price: $800
That anyone paying without insurance (cash) should be able to pay the $800 Medicare rate since it is the lowest rate. That's not asking for a cash discount but rather forbidding price discrimination.