1. They failed to provide a way to remove @s from thread replies. Edit: Whoops, there is a UI for this. Which jarringly takes you to a different dialog and back! So my new complaint is that they made it harder and weird. I stand by my opinion that they screwed this up.
2. They failed to provide a way to change the visibility, aka 'dot replies'
They fixed one thing, and broke two. Par for the course for Twitter UI designers. It has always baffled me how consistently bad every part of the Twitter UI is. Just try using lists sometime.