$1 million is 16⅔ years of $5,000 a month. The cumulative rate of inflation since 2000 has been -29% [1]. That $5,000 would buy today what $3,500 bought then.
Also, keep in mind that someone is paying you that $5,000 a month. They could go bankrupt one month into their obligation to you. Inflation risk, foreign exchange risk, counterparty risk and tax consequences are just some of the risks one would need to consider when weighing lump sums versus annuities.
It is close enough.
1/(1-0.29)=1.4
Depends on if you are going back or forward in time.
Of course, those things might have a very low probability of happening, but there is also a low probability of a well-diversified portfolio from being wiped out.