Disagree, it's a perfectly reasonable explanation of what's happening.
'Measuring' the system is really 'operating' on it. A quantum operation puts the system into one of the operators eigenstates, and also yields the eigenvalue as the measurement itself.
Two non-commuting operators, A and B, will have different eigenstates. Applying operator A on the system puts the system into some eigenstate a, which will be some linear combination of the eigenstates b, of operator B.
So yes, operating on the system with operator A will put the system into a superposition of b states. If the system was in a well-defined b eigenstate previously, it's not anymore. It was 'disturbed' by the 'measurement' done by operator A.
Position and momentum operators are examples of non-commuting operators. So are the 'spin' operators that measure angular momentum along different axes.