> American home-owners are politically organized, and constantly lobby to prevent the construction of both new single-family houses and apartment buildings in general

That's over-generalizing. Many locations in the USA have sensible zoning. SF is the exception.