They applied some kind of mixed model in which the entire effort connected with rendering the body of the grid (cells) is being drawn in canvas and the rest of it, including headers, selection and editors, are rendered in a regular way. There is no doubt that Google Sheets keeps almost all of its logic on the back-end side.