It's very easy to set up an RStudio server. I used to run one on Azure. Took minutes to set up and you get the whole RStudio suite, including R notebooks.