It's often by self-selected committee. All the judges (or their aides) get in a room and they divvy up the cases among themselves. There is often some other things that effect that too (like "on call" judges who handle various time sensitive proceedings, or agreed upon ways to split up cases nobody wants).

So judges can be assigned cases they are interested in or suited for through that system.