I was also concerned about the possible copyright claims, therefore I have encapsulated the macOS theme in a single CSS file [1] and I added a more restrictive license to it. I might remove it completely in case I receive any complains from Apple. I'm not using any assets from macOS though, everything is done with plain CSS.
I'm planning to implement ElementaryOS themes [2] as a safer alternative that looks good on both macOS and Linux.
[1] https://github.com/jarek-foksa/xel/blob/master/stylesheets/m...