Keep in mind that, like most of the things designed at the Media Lab, this was built to look really good in demos. The movements are big and inefficient so they will show up well on stage and on camera.
In the real world the movements might be much more subtle. Certainly no broader than, say, American Sign Language, which is quite analogous to what we are reinventing here.