Interestingly, the page doesn't claim to be HTML or even XHTML --- it's served with "application/xml" content type, and is pure XML with an XSL that transforms it into HTML in the browser. I don't see that very often.
Sadly, Google is planning to deprecate and remove the feature[1].
[1] https://groups.google.com/a/chromium.org/forum/m/#!topic/bli...
I browsed the source code and found a lulu tag (?)
<lulu url="http://www.lulu.com/content/paperback-book/computer-programming-using-gnu-smalltalk/7746227" />
Apparently it's declared in www.canol.info/xsl/default.xsl <xsl:template match="lulu"> ... </xsl:template>