Instead, a Barclay employee is on record saying: "The bottom line is you're going to absolutely hate this... but we've had some very serious pressure from the UK government and the Bank of England about pushing our Libors lower."
This is the equivalent of hearsay evidence, and how Dearlove brought up the BoE only illustratively further distances the BoE.
Also, the manager just says they had pressure for lower BoE rates -- but charitably read, the BoE may have meant through actually lending at lower rates and trusting your fellow banks. After all ensuring trust in the banking system is a core BoE function. Your parents might pressure you to get better grades, but often they don't intend cheating.
Now does is this evidence that the UK government wanted Libor rates lower -- sure. Does it increase the chances the BoE encouraged the manipulation -- probably. But is it a smoking gun where the BoE explicitly instructs manipulation? Far from.