Thank you for the feedback! Looking at all the comments here, we will definitely look into improving documentation.

As for network traffic, we use net_kernel module which allows to track throughput between nodes in the cluster. It doesn't rely on specifics you system.