how one gets on top of it, how to stop on the light, how to hop off?
Stopping at a light? Ideally you don't, you time the light, ride in circles, or hope oncoming traffic stops for you. I wouldn't recommend the latter.
A common skill for expert cyclists, but maybe not a good idea to rely on if you're going to fall 4 meters or more to the ground if you lose control of the track stand.