Back in the late 90s I came across this drawing in Lateef’s book and studied it closely. I found that it actually describes not a flat disk but a torus (aka donut) with a string winding around it. There are versions of the torus for all the symmetrical intervals (semitone, whole tone, minor third, major third). What changes from one interval to the next is the angle of the string.
I diagrammed each of the intervals and shared my work with Lateef. We had a warm conversation.
He mentioned to me that “Coltrane was always drawing things like this.” This particular drawing was something Coltrane did between set breaks at a gig they did together. Coltrane gave it to Lateef at that gig.