So... What's the deal with the diagram then? The article explains nothing. Some vague ramblings about the geometry of Einstein's quantum theory (?) and no discussion of Coltrane's drawing at all.
[1] [2] [3] [4] [5] [1]
C D E F# Ab Bn? C D E F# An? Bb C D E Gb Ab Bb C D E F# G# Bb C D E F# Ab Bb C
C# Eb F G A B C# Eb F G A B Dn Eb F G A B C# Dn F G A B C# En? F G A B
Note: n = (natural sign)
? = its hard to read the scribbles.
It looks like he augments some of the intervals in the middle of the scale and diagramming how to elide from one to the other. Note that Bn could be considered distinct from B. Coltrane was familiar with the overtone series that generate what are called harmonics. Harmonics could be thought of as the sine waves that sum together to create the timbre of a pitch. If you've played guitar and you pluck the string while gently pressing the string down at the 1/2, 1/3, 1/4, 1/5 (etc) division, you'll force the string to vibrate only at the frequency that corresponds to that harmonic (ie 1/2 would force it to vibrate only at 2f where f = the lowest vibration mode of the string, sorry If I'm not conveying the physics perfectly). Anyway, the overtone-series closely approximates a major scale, but it gets tricky when you want to shift from one series to the next because the series is generated from integer ratios, and prime numbers generate similar but distinct pitches. Long story short, you can have several genus of the same note that are all mathematically distinct...I've got a better description here https://music.stackexchange.com/a/33787
Curious though if you have a take on the boxed numbers over the C's. Perhaps calling out how the original tonic position changes in relation to everything else as you move around the circle?
EDIT: Just saw your other comment interpreting it as a spiral, which effectively answers my question.
I think the importance of there being five tonal regions is that this enables the multiples of 12 to line up at 60. These numbers are significant because they connect back to the Babylonian sexagesimal ("base 60") system used in both music theory and trigonometry.