> Mind, we are overdue for some nice convenient tooling to have a PGP-decrypting-and-reencrypt-to-subscribers mailing-list software tool for use for such public contact points.

We use this:

https://github.com/fbb-git/gpg-remailer