Did Terry Tao, the great present day mathematician just answer that?
Perhaps the answer is the same: It's just age. But then if X Overflow already existed, why create a redundant x.stackexchange.com?
Does anyone know of any other cases with two similar but distinct SX communities?
askubuntu.com and unix.stackexchange.com
vi.stackexchange.com and emacs.stackexchange.com
stackoverflow.com and codereview.stackexchange.com
A few years ago, SE stopped supporting the 1.0 sites, and Math Overflow decided to join the Stack Exchange network. They're still somewhat special, e.g. they have the right to leave the SE network again, if they would want to.